༤༡
༤༡
དེ་ལྟའི་མོས་གུས་སྐྱེས་པ་ན་ལས་རྒྱུ་འབྲས་ལ་རྨོངས་པ་དང་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་རྨོངས་པའི་མ་རིག་པས་ཀུན་ནས་བསླངས་པའི་ལོག་ལྟའི་ས་བོན་རྩད་ནས་ཐོན་ཏེ། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དེ་ཉིད་རྣམ་པ་སོ་སོ་སྐྱེ་བོའི་དགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག་གི་ཚུལ་དུ་སྣང་ཡང་མཛད་ཕྲིན་ཉིད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙོ་བོ་དང་རབ་ཕུལ་དུ་གྱུར་པས་དཀོན་མཆོག་འགྲན་གྱི་ཟླ་དང་བྲལ་བར་ངེས་ཤེས་སྐྱེ་བ་ཡིན་ཅིང༌། སངས་རྒྱས་དེ་ཉིད་སངས་རྒྱས་སུ་འཇོག་བྱེད་དམ་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་གཙོ་བོར་གྱུར་པས་ཆོས་དཀོན་མཆོག་མཉམ་པ་མེད་པར་ངེས་ཤིང་དེ་ལྟའི་ཆོས་དང་གང་ཟག་གི་ཚོགས་དོན་ཅན་གྱི་སྐུུ་དེའང༌། སློབ་པ་དང་མི་སློབ་པའི་ཚོགས་དགེ་འདུན་སྲིད་དོ་འཚལ་གྱི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ་ཉིད་ཀྱིས་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙོ་བོར་གྱུར་པས་དགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག་མཚུངས་པ་མེད་པར་ངེས་ཏེ། མདོར་ན་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དེ་ཉིད་སྐྱབས་གསུམ་མཐར་ཐུག་པའི་བདག་ཉིད་དུ་རྟོགས་པའི་མི་བསླུ་བའི་མོས་གུས་ཚད་མ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མ་བཀའ་དྲིན་ཅན་ལ་ལོག་ལྟ་གཏན་ཟད་ཀྱི་མོས་གུས་སྐྱེས་ན། མཁའ་མཉམ་གྱི་འགྲོ་བ་སྲིད་དོ་འཚལ་གྱི་ཡོངས་སུ་འཛིན་པའི་བླ་མ་དང་དཀོན་མཆོག་ལའང་དེ་ལྟའི་ཀུན་ཁྱབ་ཀྱི་མོས་གུས་སྐྱེ་བ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆོས་ཉིད་ཡིན་པས། དེ་ལྟའི་མོས་གུས་སྐྱེས་པ་ན་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བྱོན་པའི་སྐྱབས་གནས་བླ་མ་དང་དཀོན་མཆོག་རྣམས་རྣམ་པ་བདུད་དང་ཕྱི་རོལ་པའི་དགེ་སྦྱོང༌། སྡིག་ཅན་ལ་སོགས་པར་སྣང་ཡང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཐར་པ་དང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་སྨིན་གྲོལ་དུ་མཛད་པའི་ཕྲིན་ལས་ཁོ་ནར་ངེས་པའི་ཤེས་པ་གཏིང་ཚུགས་འདྲེན་པར་འགྱུར་བས། སྐྱབས་གནས་དཀོན་མཆོག་སྲིད་དོ་འཚལ་ལ་བསག་སྦྱང་གི་ལས་འབྲེལ་མཐའ་ཡས་ཤིང་གཞལ་དུ་མེད་པ་བགྱི་བར་གྱུར་ལ། དེའི་ཚེ་བདག་ཉིད་ཕྱོགས་བཅུའི་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གར་གནས་ཀྱང་བསག་སྦྱང་གི་ཡུལ་གྱི་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་རྒྱ་མཚོ་ཚད་གཞལ་མེད་པ་དང་འབྲལ་མི་སྲིད་པས་བླ་མ་དང་དཀོན་མཆོག་གི་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཉིད་ཀྱིས་སྲིད་ཞིའི་མཐར་མི་ལྟུང་བར་འཛིན་པར་འགྱུར་བ་ཡང་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆོས་ཉིད་དོ། །དེས་ན་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གི་མཛད་ཕྲིན་ཐུགས་རྗེའི་ཡུན་ནི་མཁའ་མཉམ་གྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡིན་ལ། བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གི་མཛད་ཕྲིན་དང་ཐུགས་རྗེ་རྗེས་སུ་མ་ཞུགས་པའི་སེམས་ཅན་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་རིས་ན་འགར་ཡང་མེད་པས། སེམས་ཅན་འདི་རྣམས་ད་ལྟ་མི་ཁོམ་པའི་གནས་ལ་སོགས་པར་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཀྱང་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་བླ་མའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མཛད་ཕྲིན་མི་ཟད་པའི་རྒྱན་འཁོར་ཐམས་ཅད་བཞུགས་ནས་དེའི་སྒྲིབ་པ་སྦྱོང་བའི་ཕྲིན་ལས་སམ་རྣམ་ཐར་ཅི་ཡང་སྟོན་ངེས་པའི་དད་པ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ལ། དེ་ལྟར་ན་མཁའ་མཉམ་གྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་ཉིད་དུ་ཀྲོང་ངེར་ཤེས་ནས། དེ་ཐམས་ཅད་ལའང་ཆོས་སྐུའི་མོས་གུས་མི་སྐྱེ་བ་མི་སྲིད་དོ། །དེ་ལྟར་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་གང་ཟག་ཐམས་ཅད་ལ་རྩ་བའི་བླ་མ་སྐུ་དྲིན་ཅན་དུ་རྟོགས་པའི་ཆོས་སྐུའི་མོས་གུས་རིས་མེད་དུ་སྐྱེ་ལ། དེའི་ཚེ་སྣང་སྲིད་དཔལ་ལྡན་བླ་མར་ཤར་བ་བྱ་བའི་མོས་གུས་ཀྱང་དུས་དེར་འབྱུང་བ་ཡིན་པས། དོན་འདི་ལ་དགོངས་ནས་འབྲུག་སྐོར་གྱི་བླ་སྒྲུབ་ཏུ། སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བཅུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་ངན་སོང་ཟད་མེད་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ།

41
当产生这种虔信时，由于不了解业因果关系和不了解真实本性的无明所引发的邪见种子会被彻底拔除。尊贵的上师虽然以普通僧众的形象显现，但通过其事业活动成为一切佛陀中的主尊和最殊胜者，因此确信他是无与伦比的珍宝。而使佛陀成为佛陀的主要法宝，因为成为一切法中的主尊，所以确信法宝是无与伦比的；具有这样法和人的集合体，无论是有学还是无学的僧团，由于具备世间一切功德，成为一切僧众的主尊，因此确信僧宝是无与伦比的。简言之，会生起对尊贵上师作为究竟三宝本体的不欺诳的虔敬信念。
如此对自己的具恩根本上师生起灭尽邪见的虔敬后，对等同虚空的一切众生、遍及世间的上师和三宝也会生起这样普遍的虔信，这是缘起的法则。当生起这种虔敬时，即使那些为众生利益而来的皈依处——上师和三宝们以魔、外道、罪人等形象显现，也会确信他们唯一的事业就是使一切众生成熟解脱，引导他们获得解脱和一切智，因而能够对遍及世间的珍贵皈依处进行无量无边的积累和净化。
那时，无论自己身处十方虚空界中的任何世界，都不可能与作为积累和净化对象的无量无边的上师三宝海洋分离，因此被上师和三宝所摄受，不会堕入轮回和涅槃的边际，这也是缘起的法则。因此，上师三宝事业慈悲的对象是等同虚空的一切众生，没有任何众生不受上师三宝事业和慈悲的摄受。即使这些众生现在投生于八无暇等处，他们的相续中也都具有上师身语意功德事业的无尽庄严眷属，必定会显示净除其障碍的事业或解脱之道，从而生起确信的信心。
如此一来，会清晰地了知等同虚空的一切众生都是上师三宝自身，对他们所有的法身虔敬必定会生起。这样，对轮回涅槃的一切法和人都会生起认识根本上师为具恩者的法身虔敬，不分差别。此时，"显现世间即为尊贵上师"的虔敬也会生起。考虑到这一点，在竹扣传承的上师修法中说道："对器世间尊贵的神圣上师们皈依！祈祷！对有情世间尊贵的神圣上师们皈依！祈祷！对三界轮回的大海尊贵的神圣上师们皈依！祈祷！对六道众生无尽恶趣尊贵的神圣上师们皈依！祈祷！"


 །ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་ལ། དེ་ལྟའི་མོས་གུས་སྐྱེས་པ་ན་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་གང་ཟག་ལ་ཕྱོགས་ལྷུང་དང་རིས་སུ་བཅད་ནས་འཁོར་བ་དང་ངན་སོང་དུ་སྐྱེ་བའི་ལས་ཉོན་སོགས་པའི་སྐབས་མི་སྲིད་པས། འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་གང་ཟག་ལ་བརྟེན་པའི་བྱ་བ་ཅི་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མ་རྒན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆེན་ཐོབ་པའི་བསག་སྦྱང་ལས་བྱ་རྒྱུ་མེད་པ་ཞིག་འབྱུང་བ་ཡིན། འདི་ལྟ་བུའི་མོས་གུས་སྐྱེས་ན་བློ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་སུ་འགྲོ་བའི་མོས་གུས་རྣལ་མ་སྐྱེས་པ་ཡིན་ལ། འདི་ལྟའི་མོས་གུས་མ་སྐྱེས་ན་རང་རེ་ལ་ཆོས་དང་ཟང་ཟིང་གི་རྙེད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྟེར་བ་ལ་བཀའ་དྲིན་ཅན་དུ་ཞེན་ནས་སྐྱབས་སུ་མཆི་ཞིང་གསོལ་བ་བཏབ་ཀྱང་ཚེ་འདི་བདེའི་བྱིན་རླབས་ཉི་ཚེ་ལས་མཁའ་མཉམ་གྱི་སེམས་ཅན་ལ་ལུས་པ་མི་གནས་པའི་མྱང་འདས་ཀྱི་སར་འཇོག་ནུས་པའི་ཕན་བདེའི་བྱིན་རླབས་རྒྱུད་ལ་ཞུགས་ནས་སྲིད་ཞིའི་རྒྱ་མཚོ་གཏན་སྐེམ་ནུས་པ་འབྱུང་བ་མ་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་རིས་མེད་ཀྱི་མོས་གུས་སམ་དུས་མཐའི་མོས་གུས་གནད་དུ་ཚུད་ན་འགྲོ་ཀུན་བླ་མར་མཐོང་བ་ཞིག་འབྱུང་སྟེ། རྒྱལ་བ་རྒོད་ཚང་པས། ད་ལྟ་བདག་གི་གན་དུ་བྱ་དང་རི་དྭགས་ཚུན་ཆད་གང་བྱུང་ཆོས་རྗེ་རས་པར་མཐོང་ཡོད། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་མཁའ་ཁྱབ་ཀྱི་སྐྱབས་གནས་ལ་ལོག་ལྟ་གཏན་ཟད་ཆོས་སྐུའི་མོས་གུས་འདི་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རྟོགས་པ་བསྐྱེད་ཐབས་བླ་ན་མེད་པའོ།

藏文翻译
这样说道。当产生这种虔敬时，对显现世间、轮回涅槃的法和人不会有偏向和区分，因此不可能有导致轮回和恶趣投生的业烦恼等情况。对轮回涅槃的法和人所做的一切行为，都会成为使一切如母众生获得大菩提的积累和净化，别无他事。
如果生起这样的虔敬，则是生起了使心趋入大乘法的正确虔敬。若未生起这种虔敬，即使对那些给予我们丰富法和财物恩惠的人执著为具恩者，向他们皈依祈祷，也只会得到今生安乐的有限加持，而不会在自心相续中获得能将等同虚空的众生安置于无住涅槃之地的利乐加持，不能永久干涸轮涅大海。
因此，若能掌握无分别的虔敬或最终的虔敬要点，就会生起视一切众生为上师的见解。如同胜者果仓巴所言："现在对于来到我身边的鸟兽等一切，我都视为法主热巴。"正如所说，对遍满虚空的皈依处灭尽邪见的法身虔敬，正是生起大手印证悟的无上方法。


།
༤༡

41
当产生这种虔信时，由于不了解业因果关系和不了解真实本性的无明所引发的邪见种子会被彻底拔除。尊贵的上师虽然以普通僧众的形象显现，但通过其事业活动成为一切佛陀中的主尊和最殊胜者，因此确信他是无与伦比的珍宝。而使佛陀成为佛陀的主要法宝，因为成为一切法中的主尊，所以确信法宝是无与伦比的；具有这样法和人的集体，无论是有学还是无学的僧团，由于具备世间一切功德，成为一切僧众的主尊，因此确信僧宝是无与伦比的。简言之，会生起对尊贵上师作为究竟三宝本体的不欺诳的虔敬信念。
如此对自己的具恩根本上师生起灭尽邪见的虔敬后，对等同虚空的一切众生、遍及世间的上师和三宝也会生起这样普遍的虔信，这是缘起的法则。当生起这种虔敬时，即使那些为众生利益而来的皈依处——上师和三宝们以魔、外道、罪人等形象显现，也会确信他们唯一的事业就是使一切众生成熟解脱，引导他们获得解脱和一切智，因而能够对遍及世间的珍贵皈依处进行无量无边的积累和净化。
那时，无论自己身处十方虚空界中的任何世界，都不可能与作为积累和净化对象的无量无边的上师三宝海洋分离，因此被上师和三宝所摄受，不会堕入轮回和涅槃的边际，这也是缘起的法则。因此，上师三宝事业慈悲的对象是等同虚空的一切众生，没有任何众生不受上师三宝事业和慈悲的摄受。即使这些众生现在投生于八无暇等处，他们的相续中也都具有上师身语意功德事业的无尽庄严眷属，必定会显示净除其障碍的事业或解脱之道，从而生起确信的信心。
如此一来，会清晰地了知等同虚空的一切众生都是上师三宝自身，对他们所有的法身虔敬必定会生起。这样，对轮回涅槃的一切法和人都会生起认识根本上师为具恩者的法身虔敬，不分差别。此时，"显现世间即为尊贵上师"的虔敬也会生起。考虑到这一点，在竹扣传承的上师修法中说道："对器世间尊贵的神圣上师们皈依！祈祷！对有情世间尊贵的神圣上师们皈依！祈祷！对三界轮回的大海尊贵的神圣上师们皈依！祈祷！对六道众生无尽恶趣尊贵的神圣上师们皈依！祈祷！"


